Our Kind Of Traitor

Le nouveau désorde mondial :
Un traître idéal

Photo : Jaap Buitendijk

Comment adapter un roman policier classique et en faire un thriller moderne ? La réalisatrice d’Un traître idéal, Susanna White, livre ses secrets.

THE RED BULLETIN : Qu’est-ce qui vous a poussé à adapter le roman de John le carré ? 

SUSANNA WHITE : Le livre explore l’univers masculin contemporain. Le personnage d’Ewan McGregor est un professeur dont la femme (Naomie Harris, vue dans Spectre) a plus de succès que lui. Une situation qu’il vit mal. Il tombe sous la coupe d’un important blanchisseur d’argent (Stellan Skarsgard) pour le compte de la mafia russe – un type violent et macho – et se trouve bientôt pris dans l’univers prisé des soirées glamour où gravitent les plus belles femmes. Je voulais montrer un homme dans un monde où l’équilibre du pouvoir bascule.

Our Kind Of Traitor opens in cinemas on May 13

© YouTube // FilmsActu

L’action se déplace énormément… 

Le film démarre avec un meurtre en Russie ; les producteurs voulaient utiliser de la neige factice et tourner au Royaume-Uni, mais il était important d’avoir une sensation réelle de l’immensité de la Russie, avec des lacs gelés et de la neige à perte de vue. Nous avons passé deux jours aux confins de la Finlande, tourné en Angleterre, pris l’Eurostar pour Paris en y tournant une scène durant le trajet. Puis ce fut la Suisse, le Maroc et les Alpes françaises dans des lieux accessibles uniquement en motoneige. 

Damian Lewis incarne un agent du MI6. La rumeur le ­présente comme le prochain James Bond. Qu’en est-il ? 

Elle a commencé durant le montage du film. Elle m’est parvenue jusque dans la salle de montage alors que j’avais les images de Damian sous les yeux. J’en ai souri. Dans le film, Damian porte les complets avec élégance. Un Bond tout crédible pour moi. 

espion contre ­espion

Trois thrillers de John le ­Carré portés au cinéma. 

Un Homme très recherché (2014)
Anton Corbijn réalise l’adaptation de ce roman d’actualité. Philip Seymour Hoffman y incarne un agent secret allemand censé recruter des informateurs parmi les terroristes islamistes. 

La Taupe (2011)
L’agent secret british George Smiley est le héros principal de plusieurs livres de John le Carré. Ce rôle vaut à Gary Oldman une nomination aux Oscars. 

The Constant Gardener (2005) 
Dans l’adaptation de ce thriller politique paru en 2001, un diplomate anglais (Ralph Fiennes) dénonce un scandale gouvernemental ayant trait à des tests ­illégaux de médicaments 
en Afrique. 

À VOS AGENDAS : les meilleures sorties à venir sur petit et grand écrans.

Cliquer pour lire la suite
04 2016 The Red Bulletin

Article suivant