PAUZA

Degustando a PAUZA

TEXTO: Betoques
FOTOGRAFÍA: Ángélica María Brito Nicolás

Conoce la sabrosura del primer dúo de mujeres DJs de la Habana, Cuba

Así como los circuitos electrónicos mandan y reciben información, sucede igual con las personas envueltas en la escena de la electrónica. Los que alguna vez fueron público, se convierten en artistas. El trabajo de gente como DJ Spinn o Magda, comenzó con una inmersión a las ondas que captaron de fiestas en Chicago y Detroit. No hay tal cosa como una oída pasiva si te clavas en la escena; lo que escuchas y sientes deja una marca que se cicatriza a partir de otros sonidos que le agregas.

Con una huella herciana de este tipo es como surge PAUZA, el primer dúo de mujeres DJs de la Habana, Cuba. Paula Fernández y Zahira Sánchez son las integrantes del proyecto enfocado a conectar los ritmos de música tradicional cubana con la sensación del house. Su amistad fue sembrada a partir de recurrir constantemente a los mismos eventos y darse cuenta de que tenían la misma afinidad de gustos musicales, tracks y artistas. Fue en el curso para mujeres DJs que se dio en el LNME (Laboratorio Nacional de Música Electroacústica), donde Paula y Zahira adquirieron las habilidades necesarias para iniciar su camino de producción.

Durante el último día del festival Manana en Santiago de Cuba, PAUZA tocó a la gente que estaba dentro del Café Cantante con un set en vivo que desbordaba sentimiento; la presentación estaba compuesta en gran mayoría por tracks de su segundo álbum, titulado Hey You.

Para ahondar más sobre el proyecto, realizamos una entrevista en el Teatro Heredia con Paula y Zahira. Por último le sugerimos a PAUZA que vayan estableciendo otra meta, porque el mundo no va tardar en conocerlas.

Panamérika: Si PAUZA fuera una bebida, ¿de qué estaría compuesta su receta?

PAUZA: PAUZA es una mezcla de sabor cubano con mojito, hierbabuena y azúcar. Contiene energía, tiene pausa y tiene play… Es como un mojito Red Bull [risas], por ahí está la cosa.

En términos artísticos, ¿qué es PAUZA?

PAUZA salió del primer y único curso para mujeres DJs que se ha dado en Cuba, impartido en el Laboratorio Nacional de Música Electroacústica. Somos realmente algo histórico porque no hay ningún precedente de mujeres DJs de música electrónica antes que esto. Mezclar en vivo es sabroso y fiesterón, pero siempre nos centramos en la producción de música; vamos un poco más allá pensando en la cultura cubana, en la cultura musical. Consideramos que Cuba sonoramente es una isla muy rica y que es totalmente absurdo no ligar la música electrónica (que es lo que nos gusta) con absolutamente todo el montón de géneros que tiene Cuba.

Básicamente estamos enfocadas en eso, en mezclar toda esta música tradicional cubana con la música house deep house. Además, también somos un formato diferente. Lo primero es que somos mujeres DJs, además somos dos mujeres DJs que eso ya está mucho más distinto, pero además de eso también estamos insertando nuestras voces en el live performance. Estamos todo el tiempo pensando ser diferentes. De hecho, el nombre de PAUZA es algo súper raro, ¿cómo vas a bailar en pausa? Ésta es una metáfora extraña, porque en realidad es todo lo contrario. Es play, energía, dinamismo, es azúcar, es sabrosura; es Cuba.

PAUZA

PAUZA durante el festival Manana.

© Chico Zapote

¿Cómo se enteraron del curso?, ¿qué clases les daban?

A nosotras nos avisaron del curso unas amistades. Dijeron que era un curso exclusivo para mujeres y como siempre nosotras estábamos metidas en todas las fiestas, consideraron que quizás nos interesaría. Ahí teníamos varias asignaturas: solfeo, que lo daba la baterista Naile Sosa; mezcla, que lo daba Joyvan (Djoy De Cuba) y El Dione (DJ Diemen Duff); producción musical, que lo daba Eddy GT.

Cuando Paula y Zahira no están produciendo música ni tocándola, ¿qué hacen? 

Paula: Cuando no estoy produciendo música o tocándola, le dedico tiempo a la fotografía, me gusta mucho, y también a mis familiares que como paso tanto tiempo creando música y pinchando en vivo, pues varias veces no estoy presente en las actividades familiares.

Zahira: También hago fotos con Pau y le dedicamos tiempo a nuestras amistades y familiares, ya que muchas veces no pasamos tiempo con ellos por estar trabajando.

© YOUTUBE//PAUZAMUSIC

¿Hay alguna fiesta a la que hayan ido juntas que consideren significativa para lo que es PAUZA?

Hemos vivido muchas experiencias juntas impresionantes, pero sin dudas la mejor fue la primera vez que tocamos cuando nos presentamos ante todos como PAUZA con este último CD, Hey You. Esa sensación de estar cantando en vivo, poner nuestra música, esperar la respuesta del público de lo que tantas horas de trabajo le habíamos dedicado… Y gracias a Dios fue súper positivo. Nos dio mucha satisfacción la alegría del público y saber que estaban recibiendo toda la energía que les transmitíamos con nuestros beats.

Cuéntennos un poco acerca de su acervo musical e influencias.

Tenemos muchas influencias musicales de Fatboy Slim, también hemos asistido a un montón de fiestas de música electrónica desde hace mucho tiempo como público antes de ser PAUZA, y los otros DJs de la escena de la música electrónica cubana nos han puesto temas. A partir de eso preguntábamos quiénes eran esos artistas, así conocimos muchos nombres diferentes que nos cautivaron. Fue de ahí que comenzaron a aparecer las influencias para nuestro gusto musical y nuestras producciones musicales. Fatboy Slim ha sido una influencia muy importante junto con Carl Cox. Nos gusta mucho Defected Records, es una disquera de house séper buena, y también por supuesto llevamos en la sangre la música cubana.

Cuando escuchas la música cubana la visualizas, te hace moverte. Es impresionante cómo puedes sacar tanto de ella. Hay un montón de música tradicional de diferentes géneros: songo, folclor, guaguancó, son, danzón. Hay innumerables géneros rarísimos, seguramente hay un montón que ni siquiera conocemos, por eso también estamos haciendo un trabajo investigativo musical de cosas que queremos escuchar y sentar en nuestras producciones, para que la juventud de hoy en día las conozcan. Fuera de lo popular y de lo que normalmente todo mundo escucha, la música no tiene tantas variaciones. El más popular de los géneros es el reggaetón, que es contaminación ambiental [risas] y salsa. Nosotras estamos en un algo más cultural y mostrando otras cosas diferentes al público.

¿Cuál ha sido su experiencia como mujeres en una escena musical que suele ser masculinizada?

Aquí en verdad todo el público nos ha apoyado, incluso los mismos DJs hombres fueron los que nos impartieron el curso a nosotras. En realidad todo el mundo nos ha apoyado. La gente nos ha aceptado súper bien y al contrario, lo que parece interesante es la diferencia a lo que dices. Hemos recibido un cariño muy cálido del público, una aceptación tremenda.

¿Cuáles son sus metas actuales y a mediano plazo?

¡Que el mundo nos conozca!

ESTE POST FUE ORIGINALMENTE PUBLICADO EN RED BULL PANAMÉRIKA
Seguir leyendo
05 2016 THE RED BULLETIN

Siguiente historia